摘要 Astract
前臺北市長兼反對黨領袖柯文哲因臺灣首都一個大型房地產開發專案的腐敗調查中被捕。
在調查人員搜查了他的家並審問了他數小時後，高先生被捕。
Ko Wen-je (柯文哲), the former Taipei mayor and Taiwan People’s party leader, has been arrested in a corruption investigation into a major real estate development project in the Taiwanese capital.
Mr.Ko was arrested after investigators searched his home and questioned him for hours.
Background 背景
京華城購物中心坐落於台北市，於2001年啟用，曾是當時的地標之一。然而，由於經營不善，京華城於2019年宣告停業。隨後，威京集團獲得了該地點的開發權，並開始進行都市規劃及商辦大樓的建設。
Located in Taipei City, Core Pacific City (京華城) opened in 2001 and was one of the landmarks of the time. However, due to poor management, the mall closed in 2019. Subsequently, Core Pacific Group (CP Group,威京集團) obtained the development rights of the site and began the construction of urban planning and commercial buildings.
Problem of floor area ratio bonus 容積獎勵爭議
威京集團在獲得容積獎勵的過程中，受到質疑是否享有特權或不當利益。台北市議員游淑慧指出，柯文哲市府期間曾多次召開會議討論京華城的容積獎勵案，過程中存在諸多疑點，懷疑有不當介入的情況。京華城的容積率從392%提升至840%，引發外界對威京集團的質疑聲浪。台北地檢署在接到民眾的檢舉後，已將柯文哲列為被告並展開調查。
In the process of obtaining the plot ratio, CP Group was questioned whether it enjoyed privileges or improper transfer of benefits. Taipei City Councilor Yu Shuhui (游淑慧) pointed out that Ko Wen-je held several meetings to discuss the Core Pacific City’s plot ratio case during his time in the city government, and the process was full of suspicions, believing that there was a suspicion of improper intervention. The plot ratio of Core Pacific City has increased from 392% to 840%, raising doubts about the voice of CP Group. After receiving a report from the public, the Taipei District Prosecutor’s Office listed Ko Wen-je as a defendant and launched an investigation.
被捕 Arrest
2024年8月30日，台北地檢署與廉政署的調查人員於清晨6時20分前往柯文哲位於台北市金山南路二段的住宅進行搜索。然而，在按門鈴時一度無人應答，導致搜索行動受到阻礙，直到7時35分才有人開門，調查人員得以進入進行搜查。
檢調預計在搜索結束後，柯文哲將被直接列為被告，並將四名相關人士帶回廉政署進行訊問，隨後在晚上送往北檢進行復訊。
民眾黨今天發表聲明，表示雖然無法得知對中央黨部等地進行搜索的理由和必要性，但仍會配合調查，全面支持柯文哲主席捍衛清白，並呼籲檢調遵循偵查不公開的原則，避免引導外界未審先判。
On August 30, 2024, investigators from the Taipei District Prosecutors Office (TDPO) and the Agency Against Corruption (AAC) went to Ko Wen-je’s residence in Taipei City at 6:20 a.m. to conduct a search. However, the search was hampered by a lack of answer when the doorbell was ringed, and the door was not opened until 7.35 a.m., allowing investigators to enter and search.
The investigation is expected that after the search is completed, Ko Wen-je will be directly named as the defendant, and the four relevant persons will be brought back to the AAC for interrogation, and then sent to Taipei District Prosecutors Office for re-interrogation in the evening.
The Taiwan People’s Party issued a statement today, saying that although it could not know the reason and necessity of the search for the Central Party Headquarters and other places, it would still cooperate with the investigation, fully support Chairman Ko Wen-je in defending his innocence, and called on the prosecutor to follow the principle of non-disclosure of the investigation and avoid leading the outside world to make judgments before trial.
